EclipseのProxy設定が上手く働かない

Eclipse LunaでProxyを設定しているのに繋がらない。
そもそもProxyを使っていないように見える。

Eclipse Community Forums: Newcomers » Luna: Cannot access marketplace through proxy (Kepler works)

Socksの設定を「Clear」する必要があるらしい。